Man kann Artikel aus Zeitungen scannen und mit sogenannten OCR-Programmen dann in ASCII-Texte umwandeln lassen. Das klappt inzwischen sogar ganz gut. Bisweilen gibt es jedoch sogar auch bei OCR-Software richtige Freud’sche Fehlleistungen:

Wenn die Interviewten ebenfalls Skype nutzen, kosten die Gespräche nichts. Selbst wenn sie auf einen Pestnetzanschluss anruft, ist das immer noch weit billiger als mit einem herkömmlichen Telefon.

(Sonntags-Zeitung 24.4.2005, via Roger von der Podcasting-Mailing-List)

Jawoll, Pestnetz! Das ist die einzig richtige Bezeichnung für das, was mich seit Monaten unnötigerweise Grundgebühren kostet. Danke, liebes OCR-Programm, dass Du es mal aussprichst!