Folgenden Text habe ich mir jetzt mal von Niels übersetzen lassen, damit ich standesgemäß auf die fast täglichen E-Mails reagieren kann, die mich aus Holland erreichen!

Goede middag,
u hebt een mail aan gerrit@gmail.com gestuurd, omdat uw hebt verwacht, dat dit het adres van uw vriend of collega is, die ook Gerrit heet. Helaas is dit niet het adres van uw vriend of collega maar van Gerrit van Aaken uit Duitsland die niet behoorlijk Nederlands praat, zo dat die iemand nodig hebt die dit mededeling van Duits naar Nederlands vertaalt.
Groeten
Gerrit van Aaken